Bridesmaids | Les Demoiselles D'honneur

ENGLISH

Candice

Goodnight all !

This evening I address you on behalf of the French government.

The French authorities have heard throughout the evening that a certain Anna Ginesty would like to return to France after TEN years spent in enemy territory, in the United Kingdom.

WORST, she wants to import an ENGLISH. So it's her husband of course... But that's not a good enough reason!

I therefore have to investigate to find out if Anna is able to succeed in her reintegration into the most beautiful of cultures, the FRENCH culture.

To help me in this task, I have a list of witnesses – whom I ask you to welcome. Anna's Witnesses!

Angelique – I am told that you have known Anna forever. What do you have to tell us about his childhood?

Angelique

I saw Anna for the first time in Providence's Reaction Court.

Sitting alone immersed in a book from the pink library, it was easy prey for me who was looking for a friend

Long years of tea parties followed on the balcony of her pink room surrounded by her two faithful companions, Simon Le Bourdon and Le Ruban Rose.

20 years later, it hasn't changed much, she has only replaced tea, not infused gin and our companions have given way to a fiancé.

Candice

Thanks a lot ! It is also registered in my file that Anna often returns to France for the holidays. But what is she doing? Mary do you know more?

Mary B

Yes ! I met Anna when we were about 7 years old, she was my neighbor in Carnac.

Well, at the time our main concern was how we were going to dress our Barbies. She was jealous of my pink Barbie house and of course I was jealous of her off-road Barbie car.

Since then Anna has been able to find new occupations (and fortunately!) and when night falls you may not recognise her because, after a couple of cocktails, she is one of the first to set the Dance Floor on fire on the Connemara lake, but I won't tell you more, you will no doubt have the opportunity to admire her talents this evening.

Candice

Thanks, I note. This reference to the Lakes of Connemara is very positive. Your reference to cocktails a little less. But hey at least she's getting married in Bordeaux, the wine capital.

Gersende, despite her many years in England, do you think that Anna still has all the chic Parisian Anna?

Gersende

Anna developed a keen sense of fashion during her teenage years between her studies in Franklin, her social events and the rallies, the 16th is her ghetto.

Anna has already shown more than once that her sense of fashion trumps all else, especially when a high school student in Franklin, left home late with two different shoes, and only noticed this fashion faux pas once she had almost arrived at school she preferred to go home to fix it and come back the next morning to do an hour of glue for unjustified delay, rather than tarnish her image of perfect Parisian all day.

She even has a new fashion accessory with which she intends to go through customs! Her wild pink and plum bob, the same colour scheme as her wedding, which she never leaves at all…

Candice

So the bob is clearly one point less. We are not going to start letting people ride around in bobsleigh in Paris! We will no longer be able to recognize Parisians from tourists! Anne Clémence, in my research on Anna I thought I understood that she had a little problem with the choices. You confirm?

Anne Clemence

Hum... Like Gersende, I met Anna in high school, that fabulous period when pimply teenagers who know nothing, have to choose the job they want to do, the studies that are supposed to lead to it, the city in which they want to go. live and, above all, what outfit to choose to go to the party on Saturday evening.

Choosing, anyone who knows Anna knows what her favorite thing in life is, second only to drinks with bubbles and spiders.

BUT today it seems to me that she managed to make an important choice, don't you think?

Candice

It’s true… Marie, do you think that Anna will be able to readapt easily to a French environment?

Mary H

Ah yes at Anna we have always been able to observe a beautiful evolution!

I knew Anna when she had just arrived in high school. But we did not meet in France. It was in the United States, more precisely, on the plane to go from France to Maine. Maine is lobster country! We ate it at every meal, lobster mayonnaise, lobster skewer, lobster burger… If I hadn't known Anna before seeing her there, tasting these local specialties, with an American flag as a t-shirt, I could never have guessed that she was Parisian!

Well, maybe that's a bit exaggerated, because she still had her ballet flats, and that's very French. But what I mean is that Anna knows how to adapt to her environment. It goes everywhere, and everyone appreciates it. And I am sure that she will return to France with as much ease. She has been planning her move for a while and she has already entered a lot of vegetarian restaurant addresses on Mapster!

Candice

I may be able to convince myself.

Last but not least, I need to question the source of the problem: a British person! Aditi, honestly, after 10 years in the UK, hasn't Anna become a bit too British for France?

Aditi

Over the years, Anna has become more British it’s true. She travelled to London as a young 17 year-old Parisian, with nothing but a baguette, a string of garlic and a fake ID. Little did she know, she would come away with a refined taste for fish and chips, a unique expat-meets-north London vocabulary and a VERY British husband.

I’ll admit when I first met Tim I was skeptical of his influence on Anna. What, with his zoopla addiction, his unsolicited sermons on his favourite car, and his relentless love for KFC. But in the time I’ve known you both, it’s clear that Tim makes you extremely happy and has helped you become the awesome, confident and multicultural woman you are today.

And let’s not forget Anna’s influence on Tim. She’s managed to take our little cheerleading hooligan, and turn him into gilet-wearing, French-speaking prince.

Although the UK will be very sad to see you go. I can say on behalf of all your British-based friends, we are so thrilled for this next chapter in your life, and even more delighted that you’ll be sharing it with Tim.

It’s been a fantastic innings, but I think Anna is ready to return to France.

Candice

Well well well, I think I'm ready to make my decision. France officially accepts Anna's return and Tim's arrival. And we wish you both great adventures and much happiness.

FRENCH

Candice

Bonsoir à tous !

Ce soir je m’adresse à vous au nom du gouvernement français.

Les autorités françaises ont ouï dire tout au long de la soirée qu’une certaine Anna Ginesty aimerait revenir en France après DIX ans passés en territoire ennemi, au Royaume Uni.

PIRE, elle souhaite importer un ANGLAIS. Alors c’est son mari certes… Mais ce n’est pas une raison suffisante !

Il me faut donc enquêter pour savoir si Anna est apte à réussir sa ré-intégration à la plus belle des cultures, la culture FRANCAISE.

Pour m’aider dans cette tâche, j’ai une liste de témoins – que je vous demande d’accueillir. Les témoins d’Anna !

Angélique – On me dit que vous connaissez Anna depuis toujours. Qu’est-ce que vous avez à nous dire sur son enfance ?

Angelique

J’ai vu Anna pour la première fois dans la cour de réaction de la Providence.

Assise seule plongée dans un livre de la bibliothèque rose, c’était une proie facile pour moi qui était en quête d’amie

S’en est suivie de longues années de tea party sur le balcon de sa chambre rose entouré de ses deux fidèles compagnons, Simon Le Bourdon et Le Ruban Rose.

20 ans plus tard, ca n’a pas beaucoup changé, elle a seulement remplacé le thé pas du Gin infusé et nos compagnons ont laissé la place à un fiancé.

Candice

Merci beaucoup ! Il est aussi inscrit dans mon dossier que Anna revient souvent en France pour les vacances. Mais que fait-elle ? Marie est-ce que vous en savez plus ?

Marie B

Oui ! J’ai rencontré Anna lorsqu’on avait environ 7 ans, c’était ma voisine à Carnac.

Bon, à l’époque nos préoccupations principales étaient de savoir comment nous allions habiller nos Barbies. Elle était jalouse de ma maison de Barbie rose et bien entendu j’étais jalouse de sa voiture Barbie tout terrain.

Depuis Anna a su trouver de nouvelles occupations (et heureusement !) et la nuit tombée vous risquez de ne pas la reconnaître car, entre 2 cocktails, elle n’est pas la dernière à aller enflammer le Dance Floor sur le lac du Connemara, mais je ne vous en dis pas plus, vous aurez sans doute ce soir l’opportunité d’admirer ses talents.

Candice

Merci, je note. C’est très positif cette référence aux Lacs du Connemara. Votre référence aux cocktails un peu moins. Mais bon au moins elle se marie à Bordeaux, la capitale du vin.

Gersende, malgré ses nombreuses années en Angleterre, pensez-vous qu’Anna a encore tout de la Anna parisienne chic?

Gersende

Anna a développé un sens aigu de la mode pendant son adolescence entre ses études à Franklin, ses évènements mondains et les rallyes, le 16ème tel est son ghetto.

Anna a déjà montré plus d’une fois que son sens de la mode primait sur toute autre chose notamment quand lycéenne à Franklin, partie de chez elle en retard avec deux chaussures différentes, et ne remarquant ce fashion faux pas qu’une fois qu’elle était quasiment arrivée au lycée elle a préféré rentrer chez elle pour y remédier et revenir le lendemain matin faire une heure de colle pour retard non justifié, plutôt que d’entacher son image de parfaite parisienne toute une journée.

Elle a même un nouvel accessoire mode avec lequel elle compte passer la douane ! Son bob rose sauvage et prune, la même couleur que son mariage, qu’elle ne quitte plus du tout…

Candice

Alors le bob, ça c’est clairement un point en moins. On ne va pas commencer à laisser les gens se balader en bob à Paris ! On ne va plus pouvoir reconnaitre les parisiens des touristes! Anne Clémence, dans mes recherches sur Anna j’ai cru comprendre qu’elle avait un petit problème avec les choix. Vous confirmez ?

Anne Clémence

Hum… Comme Gersende, j’ai rencontré Anna au lycée, cette fabuleuse période où de touchants adolescents boutonneux qui ne connaissent rien, doivent choisir le métier qu’ils souhaitent exercer, les études qui sont sensées y mener, la ville dans laquelle ils veulent habiter et, surtout quelle tenue choisir pour aller à la soirée de samedi soir.

Choisir, tous ceux qui connaissent Anna savent à quel point c’est ce qu’elle préfère dans la vie, juste après les boissons avec des bulles et les araignées.

MAIS aujourd’hui il me semble qu’elle a réussi à faire un choix important vous ne croyez pas?

Candice

C’est vrai… Marie, vous pensez donc qu’Anna pourra se réadapter facilement à un environnement français ?

Marie H

Ah oui chez Anna on a toujours pu observer une belle évolution ! Anna je l’ai connue quand elle venait d’arriver au lycée. Mais on ne s’est pas rencontrées en France. C’était aux Etats-Unis, plus précisément, dans l’avion pour aller de France jusque dans le Maine. Le Maine c’est le pays du homard ! On en mangeait à tous les repas, homard mayonnaise, homard en brochette, burger de homard… Si je n’avais pas connu Anna avant de la voir là bas, déguster ces spécialités locales, avec un drapeau américain en guise de t shirt, je n’aurais jamais pu me douter qu’elle était parisienne ! Bon c’est peut-être un peu exagéré, car elle avait tout de même ses ballerines, et ça c’est bien français. Mais ce que je veux dire, c’est qu’Anna elle sait s’adapter à son environnement. Elle passe partout, et tout le monde l’apprécie. Et je suis sûre qu’elle reviendra en France avec autant d’aisance. Elle prépare son coup depuis un bout de temps et elle a déjà rentré plein d’adresses de resto végé sur mapster !

Candice

Je vais peut-être réussi à me laisser convaincre.

Last but not least, I need to question the source of the problem: a British person! Aditi, honnêtement, après 10 ans au Royaume-Uni, Anna n'est-elle pas devenue un peu trop britannique pour la France ?

Aditi

Au fil des ans, Anna est devenue plus britannique, c'est vrai. Elle s'est rendue à Londres en tant que jeune parisienne de 17 ans, avec rien d'autre qu'une baguette, une ficelle d'ail et une fausse carte d'identité. Elle ne se doutait pas qu'elle repartirait avec un goût raffiné pour le fish and chips, un vocabulaire unique de rencontre entre les expatriés et le nord de Londres et un mari TRÈS britannique.

J'admets que lorsque j'ai rencontré Tim pour la première fois, j'étais sceptique quant à son influence sur Anna. Avec sa dépendance au zoopla, ses sermons non sollicités sur sa voiture préférée et son amour incessant pour KFC. Mais depuis que je vous connais tous les deux, il est clair que Tim vous rend extrêmement heureux et vous a aidé à devenir la femme géniale, confiante et multiculturelle que vous êtes aujourd'hui.

Et n'oublions pas l'influence d'Anna sur Tim. Elle a réussi à prendre notre petit hooligan pom-pom girl et à le transformer en prince portant un gilet.

Bien que le Royaume-Uni sera très triste de vous voir partir. Je peux dire au nom de tous vos amis britanniques que nous sommes ravis de ce prochain chapitre de votre vie, et encore plus ravis que vous le partagiez avec Tim.

Ça a été une manche fantastique, mais je pense qu'Anna est prête à revenir en France.

CANDICE

Well well well, je pense que je suis prête à rendre ma décision. La France accepte officiellement le retour d’Anna et l’arrivée de Tim. Et nous vous souhaitons à vous deux, de belles aventures et beaucoup de bonheur.